Trecho do livro “Os Sufis e a Oração em Movimento” de Maria-Gabriele Wosien , da Editora Triom

Em um encontro entre cristãos e sufis de nossos tempos, um abade cristão reconhece nas formas de vida e de fé dos dervixes mevlevi *e no seu ser dançarino diante de Deus, algo de São Francisco de Assis.

Assim conta Nikos Kazatzakis:

“Nós paramos nas vizinhanças de um mosteiro turco, no qual viviam dervixes que dançavam todas as sextas-feiras. De uma cela aproximou-se um dervixe que começou a falar da dança”:

- Se não posso dançar não posso rezar. Os anjos têm boca, mas não falam, eles falam com Deus por meio da dança.

- Qual é o nome que vocês dão a Deus, reverendo? Perguntou o abade.

- Não tem nome, respondeu o dervixe. Deus não pode ser comprimido. Um nome é uma prisão e Deus, pelo contrário, é livre.

- Mas quando vocês querem dirigir-se a ele, insistiu o abade, quando se precisa mesmo chamá-lo, como o chamais?

- Ah, respondeu aquele, não Allah. Eu o chamo de Ah!

O abade estremeceu e murmurou:
-  Tem razão (...)

... Pergunte a eles - pediu-me novamente o abade - como é que se preparam para encontrar a Deus. Jejuando?

-  Não - respondeu um jovem dervixe, rindo -  comemos e bebemos e louvamos a Deus, pois ele doou ao homem a comida e a bebida.

-  E como vocês louvam a ele então? – insistiu o abade.

-  Dançando – respondeu o dervixe mais ancião, com a longa barba branca.

-  Dançando? – perguntou o abade – por quê?

- Porque a dança apaga o ego – explicou o ancião dervixe – e quando o ego está apagado não tem mais nenhum impedimento para juntar-se a Deus.

Os olhos do abade brilharam.

-  A ordem de São Francisco! – exclamou, apertando a mão do velho dervixe. –também São Francisco caminhava na terra dançando e foi exatamente assim que ele subiu ao céu. Que coisa nós somos, afinal? Nada mais que brincantes de Deus, nascidos para alegrar os corações dos homens. 

Veja, meu jovem amigo, nós encontramos sempre o mesmo Deus “

 

*O sufismo (árabe: تصوف, tasawwuf; persa:صوفی‌گری Sufi gari) é a corrente mística e contemplativa do Islã. Os praticantes do sufismo, conhecidos como sufis ou sufistas, procuram uma relação directa com Deus através de cânticos, música e danças.

** Dervixe – turco -  membro de uma das várias ordens muçulmanas dedicadas à pobreza e castidade; alguns dervixes praticam a dança dos  giros.