LOCAL: Casa de Retiros Padre Anchieta - Rua Capuri, 1500 - São Conrado - Rio/RJ (a Rua Capuri fica ao lado da Vila Riso, em frente ao Shopping Fashion Mall)
CHAMADA ESPECIAL
Olá Pessoas Dançantes!
O Festival Carioca de Danças Circulares Sagradas começa dia 11/8, quinta-feira e vai até o dia 14/8, domingo.
Sabemos que muitos de vocês, por motivos diversos, não conseguiram efetuar sua inscrição, mas ainda é possível participar dessa Grande Roda.
As noites de sexta-feira e de sábado, a partir das 20h30, serão abertas a todos os que quiserem entrar na Roda.
Na sexta-feira: Vivência de Canto com a Patrícia Azarian: Vozes unindo os povos e Noite Ecumênica, com danças honrando diferentes tradições.
No sábado: Grande Baile de Celebração, iniciando com o Grupo DANDALUA, apresentando uma roda de Jongo e a seguir Baile Circular.
Em cada noite você contribuirá com R$20,00
Reúna os amigos, combine carona, que não dá pra ficar fora deste evento!
Para o pagamento, leve um cheque ou R$ 20,00 certinho para facilitar.
4ª CHAMADA
Dia 11 está pertinho e estamos caprichando para recebe-los com alegria e muita dança!
As oficinas programadas são:
Steve Kotansky ( EUA) - Os Bálcãs e Mais Além: Mantendo o Círculo Judie David ( EUA) - Jornada da Terra Gwyn Peterdi (EUA/MEXICO) - Alegria e Agradecimento Pablo Scornik (Argentina) - Harmonização e Alinhamento ( manhã) e - Danças de Pares ( tarde) Sergio Malqui Batata (Argentina) - Triangulo de Luz Carlos Cárdenas - 1970- Sonho de Criança Lena Strani ( Uruguai) - Danças do Uruguai Ronete Elias (RS/Brasil) - Céu, sol, sul...danças do Rio Grande do Sul Claudio Delfini e Bruno Perel (SP/Brasil) - Danças do Mundo Isabel Zago (Brasilia, Brasil ) - Anjos de Gaia Patricia Azarian -canto + - Vozes Unindo os Povos Djalma Correa -percussão Frida Zalcman (RJ/Brasil) - Cabala em Movimento Lucia Cordeiro ( RJ/Brasil) - Na Cadencia do Samba Sandra Mazzoni/Gabriela Bessa( RJ) - Roda da Vida: Um Caminho para o Autoconhecimento Ana Lucia Pó ( RJ/Brasil) - Dançando Histórias GRUPO DANDALUA de Danças Populares - Roda de Jongo - Apresentação e Oficina Integrantes: Monica Ferreira Milena Silva Menilson Paixão Thales da Silva Rafael Valadão ( percussão)
Aquecimento matinal - das 7h às 7h40 - Gwyn Peterdi - Paneuritmia ao ar livre Martha Machado - Hatha Yoga no salão interno
INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
INICIO DO FESTIVAL: DIA 11 / Agosto às 17 horas - Cerimônia de Abertura TÉRMINO: DIA 14/Agosto às 14 horas
COMO CHEGAR À CASA DE RETIROS Ana Maria Meneses - anagafer@yahoo.com - está organizando o serviço das VANS que farão o transporte entre os Aeroportos Santos Dumont ou Galeão/ Casa de Retiros. Escreva urgente para ela informando seu horário de chegada e vôo para usufruir deste meio mais econômico, caso queira. Caso venha de taxi a referência é a primeira rua à direita depois da Vila Riso (em frente ao Fashion Mall, em São Conrado). Subir até o final ( antes identifique-se na guarita). Caso venha de ônibus pode saltar no primeiro ponto depois da Rocinha, e pegar um taxi para subir a montanha. Perto do Retiro você pode contar com os seguintes serviços de taxi:
ÔNIBUS: - CENTRO.............. 186 Central / São Conrado 179 Rodoviária / São Conrado - RODOVIÁRIA........ 178 Rodoviária / São Conrado (esses passam por Botafogo, Jardim Botânico)
- ZONA SUL ........... 175 novo número 308 177 novo número 315 557 saída estação do Metrô de Siqueira Campos /Copacabana
METRÔ: Vá de Metrô até a Estação General Osório e lá pegue o Barra Expresso (metrô de superfície)
ALMOÇO EXTRA : para os que chegarem cedo na quinta, dia 11, e quiserem almoçar no Retiro , favor escrever para Ana Maria - anagafer@yahoo.com e fazer a reserva.
Esta refeição não está incluída no valor do Festival e será cobrada à parte .
NOTÍCIA QUENTE!!! Aos participantes que quiserem chegar uns dias ANTES do Festival ou ficar alguns dias APÓS no Rio de Janeiro conseguimos a Casa João XXIII em Botafogo, que pertence também à Comunidade dos Padres Jesuítas, e que conta com boas acomodações a excelentes preços. Se for do seu interesse entre em contato com Eci - estanciola@gmail.com e faça já sua reserva.
Outros avisos:
- o Retiro dispõe de mina própria, pois está situado em plena Mata Atlântica. Você pode beber água diretamente da torneira , é puríssima - desfrute! - WIFI somente nas salas principais ( não nos quartos) e + 2 computadores para uso geral. - Pedimos que observem rigorosamente os horários das Oficinas e refeições. - Só será permitido fumar nos jardins e pátios.
Estamos à sua disposição para outras dúvidas. Ainda não recebemos resposta dos questionários que enviamos a todos - RESPONDAM LOGO, por favor, dependemos de suas informações!
Abraço circular, já aquecendo os pezinhos...
Nós da EQUIPE - Ana Maria Meneses - anagafer@yahoo.com (transporte) Eci Stanciola - estanciola@gmail.com (hospedagem) Frida Zalcman - fridaz@terra.com.br (inscrições) Lucia Cordeiro - luciahcordeiro@hotmail.com (programação) Louise Bonitz - lbonitz@terra.com.br (refeições) Local do Festival: CASA DE RETIROS PADRE ANCHIETA / CARPA Rua Capuri, 1500 - São Conrado - Rio de Janeiro, Brasil fone/fax : (21) 3322-3069 carparj@ig.com.brwww.casaderetiros.org.br
4ª CHAMADA - espanhol
El día 11 está cerquita y estamos esmerándonos para recibirlos con alegria y mucha danza!
Las clases programadas son:
Steve Kotansky ( USA) - Los Bálcanes y Más Allá: Manteniendo el Círculo Judie David (USA) - Jornada de la Tierra Gwyn Peterdi (USA /MEXICO) - Alegria y Agradecimento Pablo Scornik (Argentina) - Armonización y Alineamiento ( mañana) y Danzas en Parejas ( tarde) Sergio Malqui Batata (Argentina) - Triangulo de Luz Carlos Cárdenas - 1970- Sueño de Niño Lena Strani ( Uruguay) - Danzas del Uruguay Ronete Elias (RS/Brasil) - Cielo, sol, sur...danzas de Rio Grande do Sul Claudio Delfini e Bruno Perel (SP/Brasil) - Danzas del Mundo Isabel Zago (Brasilia, Brasil ) - Ángeles de Gaia Patricia Azarian -canto + - Voces Uniendo los Pueblos Djalma Correa -percusión Frida Zalcman (RJ/Brasil) - Cábala en Movimiento Lucia Cordeiro ( RJ/Brasil) - En Cadencia de Samba Sandra Mazzoni/Gabriela Bessa( RJ) - Ronda de la Vida - Un Camino para el Autoconocimiento Ana Lucia Pó ( RJ/Brasil) - Danzando Historias GRUPO DANDALUA de Danzas Populares - Ronda de Jongo - Presentación y Clase Integrantes: Monica Ferreira Milena Silva Menilson Paixao Thales da Silva Rafael Valadão ( percusión)
Calentamiento matinal - de 7:00 a 7:40 - Gwyn Peterdi – Paneuritmia al aire libre Martha Machado - Hatha Yoga en el salón interno
INFORMACIONES IMPORTANTES:
INICIO DEL FESTIVAL: DIA 11 / Agosto - 17 horas - Ceremonia de Apertura TERMINA: DIA 14/Agosto - 14 horas
COMO LLEGAR A LA CASA DE RETIROS Ana Maria Meneses anagafer@yahoo.com está organizando el servicio de kombis que harán el transporte entre los Aeropuertos Santos Dumont o Galeão/ Casa de Retiros. Escribanle urgente informando su horario y vuelo de llegada para aprovechar esta opción más económica. Si viene en taxi, la referencia es la primera rua à direita depois da Vila Riso ( frente al Fashion Mall, en São Conrado), y subir hasta el final ( antes identifiquese em la garita). Si viene en ómnibus puede bajar en el primer puente después de la Rocinha, y tomar un taxi para subir la montaña. Cerca del Retiro se encuentran los siguientes servicios de taxi:
OMNIBUS: - CENTRO............186 Central / São Conrado 179 Rodoviária / São Conrado - RODOVIÁRIA........ 178 Rodoviária / São Conrado (esses passam por Botafogo, Jardim Botânico)
- ZONA SUL ........... 175 novo número 308 177 novo número 315 557 salída Metrô Siqueira Campos /Copacabana
METRÔ: Ir en Metrô hasta la Estación General Osório y ahi tomar el Barra Expresso (metrô de superfície)
ALMUERZO EXTRA: los que lleguen temprano el jueves11, y quieran almorzar en el Retiro , por favor escribir a Ana Maria anagafer@yahoo.com y reservar el amuerzo. No está incluido.
NOTICIA CALIENTE!!! Para los participantes que quieran llegar unos dias ANTES del Festival o quedarse DESPUÉS en Rio de Janeiro conseguimos la Casa João XXIII en Botafogo, que pertence también a la Comunidad de los Padres Jesuítas, y tiene buenos alojamientos a excelente precio. Los interesados escribir a Eci - estanciola@gmail.com para reservar.
Otros avisos:
- Se puede beber agua directamente de la canilla, es purísima - disfrute! - Hay WIFI solamente en las salas principales (no en los cuartos) y 2 computadoras para uso general. - Pedimos que observen rigurosamente los horarios de las clases y las comidas. - Sólo será permitido fumar en los jardines y patios.
Estamos a su disposición para otras dudas. Todavía no recibimos respuesta a los cuestionarios que enviamos - RESPONDAN LO ANTES POSIBLE, por favor, dependemos de sus informaciones!
Abrazo circular, ya calentando los piecitos...
EQUIPO Ana Maria Meneses - anagafer@yahoo.com ( transporte) Eci Stanciola estanciola@gmail.com ( hospedaje) Frida Zalcman fridaz@terra.com.br (inscripciones) Lucia Cordeiro luciahcordeiro@hotmail.com ( programación) Louise Bonitz lbonitz@terra.com.br ( comidas)
Local del Festival: CASA DE RETIROS PADRE ANCHIETA / CARPA Rua Capuri, 1500 - São Conrado Rio de Janeiro, Brasil fone/fax : (21) 3322-3069 carparj@ig.com.br www.casaderetiros.org.br
3ª CHAMADA
Queridos dançantes, Saudações cariocas!!! Já está chegando a hora....!!!
Temos algumas informações importantes sobre hospedagem e sobre administração em geral, para tornar sua participação ainda mais prazerosa!
SOBRE HOSPEDAGEM
Em face de uma lista de espera grande e de já estarem esgotadas as acomodações convencionais, estamos disponibilizando acomodações coletivas em espaço alternativo, que passamos a denominar “DORMITÓRIO”. Temos 25 vagas com custo de R$ 80,00 por diária, o que daria um total de R$ 590,00 = hospedagem (R$ 240,00) +festival (350,00).
Descrição do local: · 1 sala de 11x11, com 20 colchões + 1 quarto com 2 camas + 1 quarto com 3 cama + 2 banheiros (esses quartos estão agregados à sala coletiva e compartilharão seus banheiros e espaço para guardar as bagagens)
A Casa de Retiros Padre Anchieta O local do evento é uma Casa de Retiro portanto não funciona como hotel. Está nos recebendo com grande gentileza, mas não dispõe de serviços de camareira e possui uma única e pequena equipe, que atende ao “básico”. Portanto precisa de sua colaboração, isto significa que:
Quanto a roupa de cama e banho: a) Não haverá trocas, somente arrumação diária; b) Caso alguém queira peça extra, haverá para isso um custo extra que será por sua conta; c) Se quiser troca de toalha de banho durante o período é aconselhável trazer na bagagem; d) A Casa de Retiro só possui uma lavanderia, portanto não dá para reposição e o período de estada é pequeno.
Quanto às refeições: a) O adequado é respeitarmos os horários estabelecidos no programa, pois como dissemos no ítem acima, a Casa conta com uma única equipe e de poucas pessoas, portanto qualquer atraso, está fora de “ajustes”, ou seja, o famoso “jeitinho brasileiro”, está fora de propósito.
OBSERVAÇÕES GERAIS RELATIVAS ÀS INSCRIÇÕES E ÀS ATIVIDADES:
1 – Ainda não recebemos todas as fichas de inscrição. Precisamos recebê-las. até o dia 23 de JULHO, para organizar sua estadia, traslado, etc.
2 – As noites dos dias 12 e 13/Agosto são ABERTAS AO PÚBLICO À PARTIR DAS 20:30h! O VALOR DA ENTRADA é de R$ 20,00.
3 – Trazer roupa branca para a prática da Paneuritmia pelas manhãs, ao ar livre.
4 – Trazer os recibos dos pagamentos efetuados para a participação no Festival.
Em breve você receberá a programação completa do 1º Festival Carioca de Danças Circulares Sagradas, com todas as Atividades e seus Focalizadores.
Um abraço, A ORGANIZAÇÃO.
3ª CHAMADA - espanhol
Queridos danzantes, ¡¡¡ Saludos cariocas!!! ¡¡¡ Ya está llegando la hora....!!!
Tenemos algunas informaciones importantes sobre el hospedaje y sobre la administración en general, para que su participación sea aún más placentera!
SOBRE EL HOSPEDAJE
A causa de la gran demanda, estamos ofreciendo dormitorios colectivos como alternativa. Tenemos 25 lugares com un costo de R$ 80,00 por día, lo que daria un total de R$ 590,00 = hospedaje (R$ 240,00) +festival (350,00).
Descripción del espacio: · 1 sala de 11x11, con 20 colchones + 1 cuarto con 2 camas + 1 cuarto con 3 camas + 2 baños (esos cuartos están contiguos al dormitorio colectivo y compartirán los baños y el espacio para guardar equipaje)
La Casa de Retiros Padre Anchieta El local del evento es una Casa de Retiro, por lo tanto no funciona como hotel. Nos están recebiendo con gran gentileza, pero no disponen de servicio de mucama, cuentan con un pequeño equipo que se ocupa de lo “básico”. Por lo tanto :
Ropa de cama y baño: a) No habrá cambios, solamente limpieza diaria; b) Si alguien desea algún adicional, tendrá um costo extra que será por su cuenta. c) Si alguien desea otra toalla, es aconsejable que traigan en el equipaje. d) La Casa de Retiro sólo posee una lavanderia,
Comidas: a) Es muy importante respetar los horarios estabelecidos en el programa, evitando atrasos.
OBSERVACIONES GENERALES RELATIVAS A LAS INSCRIPCIONES Y A LAS ACTIVIDADES:
1 – Todavía no recibimos todas las fichas. Precisamos su colaboración para confirmar las siguientes informaciones hasta el dia 23 de JULIO para organizar su estadia, traslado, etc.
2 – Las noches del 12 y 13 de agosto son ABIERTAS AL PÚBLICO A PARTIR DE LAS 20:30 hs. EL VALOR DE LA ENTRADA ES DE R$ 20,00.
3 – Traer ropa blanca para la práctica de Paneuritmia por las mañanas, al aire libre.
4 – Traer los recibos de los pagos efectuados para la participación en el Festival.
En breve divulgaremos la programación completa del 1º Festival Carioca de Danzas Circulares Sagradas, con todas las Actividades y sus Focalizadores.
Un abrazo, LA ORGANIZACIÓN.
2ª CHAMADA
AMIGOS DANÇANTES,
Agosto está próximo e queremos passar algumas informações para vocês.
1. Para os que vão participar somente em dias avulsos no festival: Dias 12 e 13 (sexta e sábado) - R$ 170,00 por dia Dias 11 e 14 (quinta e domingo) - R$ 110,00 por dia Nestes valores estão incluídas as oficinas e as refeições. IMPORTANTE: O Retiro não é um hotel, portanto quem fizer as oficinas também irá arcar com as despesas referentes às refeições (almoço, jantar e coffee-breaks)
2. BAZAR Quem quiser trazer seus artigos para vender teremos um local especial para o Bazar. É amplo , no meio do jardim. Teremos uma pessoa responsável por todas as vendas. Os expositores pagam uma taxa de 10% sobre os produtos vendidos para cobrir as despesas do aluguel do local.
3. Breve enviaremos a Programação Completa do Evento. Aguardem!
4. Sobre o RETIRO PADRE ANCHIETA - - O Retiro fica no alto da montanha em São Conrado, numa ampla área verde. Pertence à Companhia de Jesus, ordem religiosa fundada por Santo Inácio de Loyola (1491-1556). À noite a temperatura é baixa, de dia a temperatura é média. Tragam agasalhos.
- Voltagem dos apartamentos : 110 V, em outros lugares - 220 V
- Água potável, aquecimento solar.
- Há uma lavanderia no segundo andar, caso precise.
5. TRANSPORTE Para os que quiserem transporte Aeroporto Santos Dumont - Retiro haverá uma Van à disposição, no valor de R$ 150,00 reais, dividido entre os passageiros (máximo 15 pessoas). Sugerimos que, se possível, utilizem as companhias aéreas que chegam ao Aeroporto Santos Dumont, por ser o mais próximo . Também teremos traslado disponível para os que chegarem pelo Aeroporto Galeão/ Antonio Carlos Jobim, no valor de R$180,00 a ser dividido entre os passageiros. Por favor entrem em contato com Ana Maria Meneses , responsável pelo transporte, avisando seu vôo, companhia aérea e horário de chegada: anagafer@yahoo.com
6. LOCAL DO EVENTO : visite o site: www.casaderetiros.org.br telefone/fax (21) 3322-3069 - Rua Capuri, 1500 - São Conrado-RJ (primeira rua depois da Villa Riso) e-mail: carparj@ig.com.br
Celebrando a Alegria e Afirmando a Unidade -de 11 a 14 de agosto
O Rio de Janeiro continua lindo... O Cristo Redentor de braços abertos... e acolhemos você nesta roda para juntos celebrarmos a vida com muita dança, música e alegria.
Convidados especiais: Steve Kotansky, coreógrafo e dançarino norte-americano, que mostra seu trabalho pela primeira vez na América Latina. Steve é uma das maiores autoridades no mundo em danças dos Bálcãs, Húngaras e Romenas.
PERÍODO Início: 11 de agosto às 17h Término: 14 de agosto às 14h
LOCAL CASA DE RETIRO PADRE ANCHIETA Rua Capuri, 1500 – São Conrado, Rio de Janeiro
VALOR DA PARTICIPAÇÃO R$ 650,00 que inclui o pagamento do Festival R$ 350,00 e a estadia com refeições R$ 300,00 (de quinta às 16h até domingo às 14h).
FORMA DE PAGAMENTO À vista: R$605,00 a serem pagos até o dia 10 de maio. Parcelado: em 4 vezes com inscrição de R$ 200,00 até 10 de abril e o restante em 3 parcelas de R$150,00 para os dias 10 de maio, 10 de junho e 10 de julho. O pagamento deverá ser feito em cheques pré-datados e enviados por correio. O endereço para envio dos cheques será enviado junto com o recebimento da senha por e-mail.
INSCRIÇÃO E PAGAMENTO Brasil - mediante solicitação de senha pelo e-mail: fridaz@terra.com.brArgentina – depósito de US$ 100.00 com Pablo Scornik: tinkudanzas@gmail.com
PROGRAMA DE ATIVIDADES O Festival tem uma programação intensiva de danças com os principais focalizadores e irá contemplar diversas atividades complementares como preparação corporal (de preferência ao ar livre), aulas de percussão brasileira e bailes noturnos. Teremos uma sala alternativa para os que quiserem mostrar o resultado de suas pesquisas e trabalhos. Para quem quiser aproveitar esta oportunidade, pedimos que enviem proposta detalhada para LUCIA CORDEIRO, luciahcordeiro@hotmail.com, explicando em que consiste o trabalho, tipo de dança, repertório, preferência de dias e horários, etc. Cada sessão deverá ter a duração de até 1:30 horas. Limite para entrega da proposta: 10 de julho de 2011.
